Prevod od "a uděláte" do Srpski


Kako koristiti "a uděláte" u rečenicama:

A uděláte to, co stvůra žádá.
A to je ništa, osim onoga što on zahteva.
Pokud máte dost energie na tyhle kanály, doběhnete tamhle a uděláte 50 kliků!
Imate dosta energije za traèanje! Napolje i hoæu pedeset!
A uděláte to, o co vás požádám, i kdyby se to protivilo vašemu lidskému a křesťanskému přesvědčení?
Uèinit æeš sve što tražim, èak unatoè svojim stavovima i vjeri?
Tak se začnete rvát a uděláte binec. lnteligentní.
Pa si se ti potukao. Inteligentno rješenje.
Byl bych rád, aby to skončilo svatbou, jestli mi vy tři pomůžete a uděláte co vám řeknu, rozhodně se mi to podaří.
Voleo bih da se uzmu, i ne sumnjam da æu to sprovesti u delo, ako mi vi budete pomogli po uputstvima koja vam budem dao.
Pak vás zavezeme zpátky do pokoje a uděláte si pohodlí.
Zatim æemo vas vratiti u vašu sobu.
Zaplatím vám dvojnásobek, když se vrátíte a uděláte jeho.
plaæam duplo ako se vratite i odradite ga.
Richarde, pane Bože, doufám, že budeš na to děvče milý... a uděláte si tento den nezapomenutelným.
Rièarde, tako mi boga, biæeš pažljiv prema toj devojci... kako bi joj ovaj dan ostao u seæanju.
Potom co otestujete zboží a uděláte výměnu, půjdete každý svou cestou.
Nakon što provjeriš robu i napraviš zamjenu, krenut æete svatko svojim putem.
Pokud nechcete chcípnout, uděláte, co vám řeknu a uděláte to rychle.
Ljudi, ako ne želite umrijeti, uradite što kažem i to uradite jako brzo.
Vím, že mi rozumíte, a uděláte správnou věc.
Znam da razumete i uradiæete šta treba.
Tento muž není členem posádky a vy splníte rozkaz, který jsem vám dal a uděláte to hned!
On nije èlan ove posade... i postupiæete po nareðenju... koje ste dobili i to smesta.
Abychom se ujistili, že se držíte plánu a uděláte to, co říkáte.
Da se uvjerimo da se držite plana, da æete napraviti to što ste rekli da hoæete.
Jdete se mnou a uděláte to po mém.
Džek, ideš sa mnom, i odradiæemo ovo na moj naèin.
Vymažete mi mozek a uděláte ze mě jednoho z vašich vysněných chlapů?
Izbrisati æete mi mozak, pretvoriti me u jednog od vaših deèki iz mašte?
Tohle tam strčíte a uděláte z nás... cokoli si zamanete?
Поседнеш нас у столицу и учиниш нас каквим ти желиш?
Svého pacienta propustíte, pošlete ho k jeho lékaři a uděláte to hned.
Zato otpustite pacijenta, uputite ga nazad njegovom doktoru, i uradite to sada.
Víte jen, že jí milujete a je to opravdový a uděláte pro ní cokoliv.
Znaš jedino da je voliš, da je stvarna, i da bi sve uèinio za nju.
Uděláte ze mě policajta a uděláte ho ze mě hned.
Ima da središ da postanem policajac, i to smesta.
Najdete slova, jenž ve vás evokují emoce a uděláte tím něco pozitivního.
Naðite reèi koje bude emocije u vama i uradite nešto pozitivno sa tim.
Necháte tuhle armádu Francouzů pochodovat na Řím, a uděláte...
Dopustit æete Francuzima da marširaju na Rim i poduzet æete...
Teď si otevřete učebnici na straně 81 a uděláte to v tichu na 5... 4, 3, 2, 1... slečno Claire!
A sad otvorite svoje knjige na 81-oj stranici. Uradiæete to u tišini za 5... -4, 3, 2, 1...
Ale pokud odmítne, seženete povolení a uděláte svou práci nehledě na cenu.
Ali ako to odbije, idi i uzmi nalog te odradi svoj posao, bez obzira na cijenu.
Dostanu vás dovnitř a uděláte, co musíte, ale s prezidentem budete jednat s úctou.
Уђите и урадите шта морате. Третирајте председника за поштовањем.
Pořád jsme bojová jednotka a uděláte, co vám řekneme.
Torlbi! Još uvek ste borbena jedinica i radiæete šta vam se kaže.
A uděláte to rychle, nebo budou do poledne pryč.
I to brzo, jer æe uskoro pobeæi.
Pokud si sednete, budete potichu a uděláte, co vám řeknu.
Ако седнете, останете мирни, и радите оно што кажем.
Pak mě budete poslouchat, že ano? A uděláte to, co vám řeknu.
Онда ћеш ме слушати кад сам ти кажем да урадиш нешто, зар не?
Zabavíte jeho tržby, zničíte jeho licence a uděláte to s namířenou pistolí.
Zapleniæete mu zaradu, uništiti mu dozvole, i ti pod pretnjom oružjem.
Nebo smícháte mouku s vodou a uděláte z ní pastu, když je oblečení jemné či barevné.
Treæi naèin, izmešaj brašno z vodom dok ne bude kao pasta za zube, posebno ako je odeæa osetljiva... ili svetle boje.
Jsem hlavou operace a uděláte dobře, když mě pustíte.
Ja sam glava istrage, tako da bi bilo pametno da me oslobodiš.
Teď schválíte zvýšení lidí a přesčasy a uděláte to hned!
Potvrdi dodatne jedinice i prekovremeni rad odmah!
Kážete o etice, a uděláte tohle?
Propovedaš o moralu i onda uradiš ovo?
Vezmete DNA, otestujete ji, zatímco ho budeme mít v dohledu, a uděláte vaši věc s tím malým přístojem.
Uzmite DNK i testirajte ga dok ga mi pratimo i obavite svoje.
Já zavolám, vy to zvednete a uděláte přesně to, co vám řeknu.
Kad pozovem, javite se. I uradite taèno onako kako vam kažem.
A některé z těchto modelů -- vezmete kousek záklopky, dáte dovnitř dvě sirky a uděláte pohyblivé spojení.
И неки од ових модела -- тако узмете мало ове цевчице, можете убацити две шибице у ово и направити покретан зглоб.
V podstatě, když vezmete extrémně nemocného pacienta a uděláte mu bypass, jeho stav se zlepší.
U suštini, ako uzmete izuzetno bolesnog pacijenta i ugradite mu bajpas, biće mu malo bolje.
A uděláte to tak, že investujete, místo naříkání nad tím, že tam neinvestujete, protože je tam příliš korupce.
I način da se to desi su investicije, a ne reći da ja ne investiram u taj kontinent zato što je korupcija suviše rasprostranjena.
Když slyšíte vaše kamarády mluvit o sahání na zadek nebo jak opili holku, vzepřete se proti nim a uděláte něco, abychom jednoho dne nemuseli žít ve světě, kde žena musí riskovat všechno a jít ven se slovy "me too?"
Kada čujete svoje drugare kako su je zgrabili za dupe ili napili, da li ćete zaista ustati i nešto uraditi da jednog dana ne bismo živeli u svetu u kome žena mora rizikovati sve i istupiti da bi izgovorila „ja takođe”?
Doufejme, že vás to bude inspirovat a odnesete si, co jste slyšeli ode mne, a uděláte s tím něco, co pomůže změnit svět.
Nadam se da će vas ovo inspirisati da uzmete ovo što ste od mene čuli i uradite s tim nešto da promenite svet.
Když zplodíš syny a vnuky, a zstaráte se v zemi té, jestliže porušíte cestu svou, a uděláte rytinu ku podobenství jakékoli věci, aneb učiníte něco zlého před očima Hospodina Boha svého, popouzejíce ho:
Kad izrodiš sinove i unuke, i ostarite u onoj zemlji, ako se pokvarite i načinite sliku rezanu od kakve tvari i učinite šta nije ugodno Gospodu Bogu vašem, dražeći Ga,
0.59899401664734s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?